1
00:00:14,990 --> 00:00:16,070
¡Preparados los cañones de babor!

2
00:00:16,630 --> 00:00:17,850
¡Preparados los cañones de babor!

3
00:00:19,250 --> 00:00:20,310
¡Prepara tus líneas!

4
00:00:20,850 --> 00:00:21,950
¡Prepara tus líneas!

5
00:00:28,550 --> 00:00:29,870
Señor, ¿me perdonará?

6
00:00:30,170 --> 00:00:31,770
No tengo miedo, Sr. Spencer.

7
00:00:32,310 --> 00:00:34,110
Dios te extenderá misericordia.

8
00:00:44,620 --> 00:00:45,620
¿Y tú, hijo mío?

9
00:00:50,480 --> 00:00:51,480
Y tú.

10
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
¡Supera la llamada!

11
00:00:54,660 --> 00:00:55,660
¡Supera la llamada!

12
00:01:58,830 --> 00:02:01,410
Es un gran honor, coronel, dar una conferencia.
en la Academia Naval.

13
00:02:01,670 --> 00:02:04,670
Sería más un honor si yo
Terminé de escribir la conferencia antes de que terminara.

14
00:02:04,670 --> 00:02:05,670
para empezar a dárselo.

15
00:02:05,870 --> 00:02:07,530
¿No es esta una mala semana para hacer esto?

16
00:02:07,930 --> 00:02:12,490
Seis días antes de mi boda, estaba
gritándole a un proveedor de catering sobre un hielo

17
00:02:12,710 --> 00:02:13,710
¿Ayudó?

18
00:02:13,950 --> 00:02:14,950
Nada ayudó.

19
00:02:16,010 --> 00:02:19,870
Hasta que entré en esa iglesia y
Vi a Bud esperándome en ese altar.

20
00:02:21,450 --> 00:02:22,810
Un regalo de boda anticipado, Mac.

21
00:02:24,090 --> 00:02:25,090
¿Señorita Bennett?

22
00:02:25,150 --> 00:02:26,310
Impreso a partir de microfilm.

23
00:02:26,810 --> 00:02:30,170
Cobertura completa del asunto Summers
en el New York Commercial Advertiser,

24
00:02:30,230 --> 00:02:31,930
1842 y 1843.

25
00:02:33,230 --> 00:02:35,050
Sabes, podría cambiarlo por un
licuadora.

26
00:02:35,410 --> 00:02:37,170
No, es muy considerado de tu parte.

27
00:02:37,590 --> 00:02:39,910
Por supuesto, sabes que ese no es el
verdadero regalo.

28
00:02:40,170 --> 00:02:43,090
Lo sé, pero por casualidad no tendrías
una conferencia en tu bolsillo, ¿quieres?

29
00:02:44,650 --> 00:02:46,630
Caso fascinante. Ojalá pudiera escuchar lo que
tenías que decir.

30
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
Ah, yo también.

31
00:02:50,710 --> 00:02:52,390
¿El nombre del capitán era McKenzie?

32
00:02:52,870 --> 00:02:54,630
Alexander Slidell McKenzie.

33
00:02:54,990 --> 00:02:58,690
Amigo de Washington Irving y Henry
Wadsworth Longfellow. Un autor mismo.

34
00:02:58,970 --> 00:03:00,830
Estaba relacionado por matrimonio con el comodoro.
Perry.

35
00:03:01,110 --> 00:03:04,290
¿Y a usted, señora? No, pero el nombre obtuvo
Me interesa.

36
00:03:04,890 --> 00:03:09,710
Tenía una reputación impecable como
oficial naval. Bueno, hasta su crucero

37
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
el USS Summers.

38
00:03:10,890 --> 00:03:12,470
¿Qué pasó? ¿Naufragio?

39
00:03:12,930 --> 00:03:13,930
No.

40
00:03:14,290 --> 00:03:15,290
Guerra.

41
00:03:24,970 --> 00:03:25,990
Prepara tu línea.

42
00:03:28,810 --> 00:03:29,910
Lea la convocatoria.

43
00:03:30,250 --> 00:03:31,370
Lea la convocatoria.

44
00:03:39,650 --> 00:03:40,650
¡Fuego!

45
00:03:41,410 --> 00:03:42,410
¡Fuego!

46
00:04:03,500 --> 00:04:06,080
Primer teniente Gansevoort reportando a
el Secretario de Guerra.

47
00:04:06,420 --> 00:04:07,520
Tranquilo, teniente.

48
00:04:07,920 --> 00:04:08,920
Gracias, señor.

49
00:04:09,040 --> 00:04:12,220
Vienes de los Summers. ¿Cómo es?
¿Comandante McKenzie?

50
00:04:12,520 --> 00:04:14,740
Bueno, señor, atracamos en Nueva York el
Lunes.

51
00:04:15,420 --> 00:04:17,940
Viajaste muy rápido para verme.

52
00:04:18,420 --> 00:04:21,980
¿Por qué? Señor, el Comandante me ha enviado a
informarle de ciertos eventos.

53
00:04:23,360 --> 00:04:29,520
Lamento informarle que nuestro viaje
estaba preocupado por... un motín.

54
00:04:30,200 --> 00:04:31,800
¿Motín? Sí, señor.

55
00:04:32,190 --> 00:04:34,530
Y, comandante McKenzie, el barco está
¿bien?

56
00:04:34,730 --> 00:04:35,890
Todo está bien, señor.

57
00:04:36,390 --> 00:04:38,430
A excepción de tres amotinados que fueron
ahorcado.

58
00:04:38,730 --> 00:04:39,730
¿Ahorcado? ¿Dónde?

59
00:04:39,990 --> 00:04:40,990
En el mar.

60
00:04:41,330 --> 00:04:46,690
Es mi triste deber, señor, informar que
Uno de ellos era tu hijo.

61
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
¿Felipe?

62
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Lo siento, señor.

63
00:04:50,910 --> 00:04:52,110
Él dirigió el motín.

64
00:04:55,370 --> 00:04:57,890
¿El hijo del Secretario de Guerra?

65
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
Felipe Spencer.

66
00:04:59,820 --> 00:05:03,920
Brillante, pero bebedor y pendenciero. el
Pasó tres años como estudiante de primer año en la universidad.

67
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
antes de ser expulsado.

68
00:05:05,160 --> 00:05:07,920
Su padre consiguió que lo nombraran
guardiamarina para enderezarlo.

69
00:05:09,880 --> 00:05:13,720
Sid, estoy buscando la ley de Al Britton de
el mar.

70
00:05:14,180 --> 00:05:15,640
Oh, señor, eso debería estar en su oficina.

71
00:05:16,000 --> 00:05:18,120
O aquí mismo, señor.

72
00:05:18,420 --> 00:05:21,280
Philip Spencer había estado obsesionado con
piratas desde que era un adolescente.

73
00:05:21,600 --> 00:05:25,180
Su plan, aparentemente, era hacerse cargo
los Summers y convertirlo en pirata

74
00:05:25,180 --> 00:05:29,510
barco. ¿Qué hizo? ¿Asaltar las cubiertas?
¿Pistolas encendidas? ¿Espadas desenvainadas?

75
00:05:29,850 --> 00:05:31,730
En realidad, el motín nunca ocurrió.

76
00:05:32,230 --> 00:05:34,730
Bueno, el capitán debe haber tenido una buena
razón para pensar que así sería.

77
00:05:34,970 --> 00:05:38,590
Bueno, esa pregunta fue planteada, entre
otros, el Secretario de Guerra.

78
00:05:38,790 --> 00:05:40,490
La Marina convocó un tribunal de instrucción.

79
00:05:41,350 --> 00:05:45,550
Señores, gracias por esto.
oportunidad de explicar lo que me pasó

80
00:05:45,550 --> 00:05:51,110
desde que embarcamos en Nueva York el 13 de septiembre
último en una misión de entrenamiento para jóvenes

81
00:05:51,110 --> 00:05:52,110
marineros y oficiales.

82
00:05:53,100 --> 00:05:57,520
Los oficiales del grupo me agradaron.
para recibir, excepto la señorita Shipman Spencer.

83
00:05:58,160 --> 00:06:00,640
Empezaste el viaje disgustado con
ellos, comandante?

84
00:06:00,880 --> 00:06:04,520
No he tenido informes, señor, de limitar
comportamiento y falta de respeto casual.

85
00:06:05,140 --> 00:06:06,400
¿En un barco anterior?

86
00:06:06,960 --> 00:06:11,600
Sí, pero en los veranos pronto vi el
carácter del hombre para mí.

87
00:06:15,360 --> 00:06:18,800
Y luego ella me dice, Spencer, ¿dónde?
¿Enterrarías tu pecho?

88
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Señor Spencer.

89
00:06:24,260 --> 00:06:25,260
Informe.

90
00:06:26,040 --> 00:06:27,040
¿Señor?

91
00:06:31,940 --> 00:06:36,120
Un oficial naval no ha informado de su
Capitán sosteniendo un cigarro.

92
00:06:37,720 --> 00:06:39,360
No, es un buen cigarro, señor.

93
00:06:40,140 --> 00:06:46,560
Si se niega a honrar el mandato de su oficial
uniforme, o supervisar adecuadamente a sus hombres,

94
00:06:46,560 --> 00:06:47,680
te despojará de ello.

95
00:06:48,080 --> 00:06:49,560
Y limpiarás la cubierta.

96
00:06:50,860 --> 00:06:52,400
Y fumarán puros.

97
00:07:05,180 --> 00:07:06,180
Por aquí.

98
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
Sí, sí, señor.

99
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
De vuelta al trabajo.

100
00:07:13,800 --> 00:07:16,040
O te azotaré yo mismo. volver a
trabajo.

101
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
¿Oyes bien al capitán?

102
00:07:22,310 --> 00:07:25,110
Me pide que atienda mejor a mi
deberes.

103
00:07:26,070 --> 00:07:27,590
Entonces quizás deberías hacerlo.

104
00:07:29,150 --> 00:07:31,230
Me gustaría atraparlo en la rotonda.
una noche.

105
00:07:31,750 --> 00:07:33,770
Lánzalo por la borda. Tal vez lo haré
eso.

106
00:07:40,270 --> 00:07:41,450
Maldita sea si no lo hago.

107
00:07:43,410 --> 00:07:44,930
Impropio y punible.

108
00:07:45,210 --> 00:07:48,430
Pero no es el primer joven oficial que
denunciar a su capitán.

109
00:07:49,010 --> 00:07:50,110
Unos días después.

110
00:07:50,600 --> 00:07:52,200
Se acercó a mi maestro de armas.

111
00:07:53,620 --> 00:07:57,700
Un buen día, señor. Eras sargento.
Sí, señor. Y un buen barco con el que

112
00:07:57,700 --> 00:07:59,800
disfrútalo. Nada en la flota puede atrapar
ella.

113
00:08:00,040 --> 00:08:01,060
Supongo que no, señor.

114
00:08:01,660 --> 00:08:03,600
Pero, ¿tiene la Marina la necesidad de capturar su propia
barco?

115
00:08:05,520 --> 00:08:07,320
Podría llevarla con seis hombres.

116
00:08:09,320 --> 00:08:11,140
No podrías con tres por seis.

117
00:08:12,480 --> 00:08:13,660
Seis hombres, sargento.

118
00:08:14,600 --> 00:08:18,680
Siempre que su líder conozca la situación
el barco como lo hago yo.

119
00:08:20,200 --> 00:08:23,720
Apresaríamos al capitán y al
oficiales y tomar los cofres de armas, y

120
00:08:23,720 --> 00:08:27,000
el resto de la tripulación ve a mis hombres en armas,
todos vendrán.

121
00:08:28,620 --> 00:08:30,780
Los oficiales tienen espadas, señor.

122
00:08:31,940 --> 00:08:36,020
Y tus seis habrían... habríamos corrido
ellos a través de sus propias espadas y

123
00:08:36,020 --> 00:08:37,260
arrojar sus cuerpos al mar.

124
00:08:38,500 --> 00:08:41,460
Las cosas llegaron a un punto crítico unas cuantas noches
más tarde.

125
00:09:14,440 --> 00:09:17,240
Buen dios.

126
00:09:17,440 --> 00:09:19,490
Tengo... veinte hombres conmigo.

127
00:09:20,890 --> 00:09:23,570
Sus nombres están en una hoja de papel en
escritura secreta.

128
00:09:23,910 --> 00:09:26,310
Dos de ellos van a montar una pelea.
sobre la gente.

129
00:09:26,970 --> 00:09:30,410
Cuando el oficial en cubierta llega a
resuelva el asunto, será arrojado

130
00:09:30,410 --> 00:09:32,210
por la borda. ¿Y los demás oficiales?

131
00:09:32,430 --> 00:09:33,830
Les sorprenderemos en el armario.

132
00:09:34,090 --> 00:09:35,090
Mátalos a todos allí.

133
00:09:35,430 --> 00:09:38,730
Llame a la tripulación en cubierta, seleccione el
los que quieran y tirar el resto

134
00:09:38,730 --> 00:09:39,509
por el costado.

135
00:09:39,510 --> 00:09:40,550
¿Por qué? ¿Por qué?

136
00:09:41,430 --> 00:09:44,450
¿Por qué entonces comenzamos a buscar premios?
vasos.

137
00:09:46,130 --> 00:09:47,130
Como piratas.

138
00:09:48,600 --> 00:09:50,560
¿Te imaginas una vida mejor, ballena?

139
00:09:51,160 --> 00:09:52,160
¿Tesoro?

140
00:09:52,420 --> 00:09:55,980
¿Libertad? Y algunos de los barcos que tomamos
tendrá mujeres.

141
00:09:58,240 --> 00:09:59,420
¿Te unirás a nosotros?

142
00:10:01,440 --> 00:10:04,920
Es... intrigante.

143
00:10:07,220 --> 00:10:09,420
Ballena, habría una manera de tirarte.
por la borda.

144
00:10:10,780 --> 00:10:12,520
Te quiero como mi tercer oficial.

145
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
Hablaremos de nuevo.

146
00:10:21,450 --> 00:10:26,530
Si enumeras una sílaba sobre esto para
Cualquiera, 20 hombres están listos para poner un

147
00:10:26,530 --> 00:10:27,530
en ti.

148
00:10:30,750 --> 00:10:33,810
Sin embargo, el Sr. Wales encontró que
coraje para denunciar la conversación.

149
00:10:34,710 --> 00:10:38,550
Hice arrestar al Sr. Spencer,
y registraron su alojamiento.

150
00:10:39,550 --> 00:10:42,310
El teniente Gansavort encontró esto en su
kit de afeitado.

151
00:10:42,830 --> 00:10:44,950
Escrito en letras griegas, pero fácil de entender.
descifrar.

152
00:10:45,190 --> 00:10:48,630
Una lista de cómplices, dos de los cuales
también arrestado.

153
00:10:48,910 --> 00:10:49,910
Comandante.

154
00:10:50,130 --> 00:10:53,850
Tus intenciones en ese momento eran
traer a estos hombres a casa para un consejo de guerra,

155
00:10:53,850 --> 00:10:55,230
prescrito por los Artículos de Guerra?

156
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
Sí, señor.

157
00:10:56,810 --> 00:10:58,110
Pero no tuve ese lujo.

158
00:10:58,730 --> 00:11:02,350
Me parece, comandante, que es
aquellos a quienes se les niega un beneficio.

159
00:11:02,690 --> 00:11:04,390
Entonces ciertamente necesitas entender
la situación.

160
00:11:04,910 --> 00:11:06,350
The Summers es veloz pero pequeño.

161
00:11:06,690 --> 00:11:10,030
No hay lugar para mantener a los hombres bajo
arresto fuera de la cubierta con el

162
00:11:10,030 --> 00:11:11,030
de la tripulación.

163
00:11:12,550 --> 00:11:14,210
Algunos de los cuales pueden ser sus cómplices.

164
00:11:15,310 --> 00:11:18,650
Algunos de los cómplices los conocíamos, otros
nosotros no lo hicimos.

165
00:11:19,790 --> 00:11:24,250
En general, la tripulación se puso malhumorada,
desobediente.

166
00:11:25,090 --> 00:11:27,810
Las conversaciones susurradas se interrumpieron cuando
Los oficiales se acercaron.

167
00:11:28,510 --> 00:11:30,290
Mis oficiales hacían doble guardia.

168
00:11:30,970 --> 00:11:32,190
Se agotaron.

169
00:11:33,050 --> 00:11:34,830
Y eran vulnerables, señor.

170
00:11:35,470 --> 00:11:40,750
Y los hombres detenidos, se quedaron
confiado e insolente.

171
00:11:41,870 --> 00:11:45,550
¿Qué otra explicación aparte de que eran?
esperando ser rescatado?

172
00:11:49,390 --> 00:11:53,910
Remití el asunto a un consejo de mi
oficiales, que se reunieron independientemente de mí,

173
00:11:54,050 --> 00:11:58,350
y concluimos que no teníamos otra
alternativa que arreglar la horca.

174
00:12:00,750 --> 00:12:02,870
Esa fue la decisión más terrible de
mi vida.

175
00:12:04,410 --> 00:12:05,970
Pero lo haría de nuevo, señor.

176
00:12:07,070 --> 00:12:08,870
Por el bien de mi deber hacia mi barco.

177
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
A mi país.

178
00:12:13,630 --> 00:12:14,630
Y a mi Dios.

179
00:12:19,400 --> 00:12:23,640
Comandante McKenzie, hemos escuchado su
evidencia y la de su tripulación, y nosotros

180
00:12:23,640 --> 00:12:28,300
han llegado a la conclusión de que, debido a las dificultades
condiciones a bordo del USS Summers y

181
00:12:28,300 --> 00:12:32,960
malefacciones demostradas de la
amotinados a bordo de ella, sus acciones fueron

182
00:12:32,960 --> 00:12:34,660
justificado en todos los sentidos.

183
00:12:36,040 --> 00:12:37,260
Se suspende la sesión.

184
00:12:42,140 --> 00:12:44,320
Te dije cariño que no había nada.
temer.

185
00:12:44,600 --> 00:12:46,100
Tenía fe en ti, Alejandro.

186
00:12:46,400 --> 00:12:47,680
No sabía si lo harían.

187
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
Felicitaciones, señor.

188
00:12:49,880 --> 00:12:52,380
Ha sido un placer servirle.
Felicitaciones, señor.

189
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
Gracias.

190
00:12:55,640 --> 00:12:57,640
Querida, vámonos a casa.

191
00:13:04,680 --> 00:13:07,140
Perdóneme, comandante, si no le ofrezco
mis felicitaciones.

192
00:13:08,240 --> 00:13:09,780
Señor Secretario, lo siento.

193
00:13:10,440 --> 00:13:12,400
La cosa tenía que salir como ellos.

194
00:13:12,680 --> 00:13:13,680
¿Tenía que hacerlo, comandante?

195
00:13:13,880 --> 00:13:14,880
¿No tuviste opción?

196
00:13:15,050 --> 00:13:16,550
El tribunal acaba de determinar que no era así.

197
00:13:16,790 --> 00:13:20,790
Con todo respeto señora, su
La reputación del marido todavía está en juego.

198
00:13:21,450 --> 00:13:25,070
Así que con mucho gusto defendería mi reputación.
en cualquier lugar que nos propongas.

199
00:13:25,690 --> 00:13:26,690
Excelente.

200
00:13:27,170 --> 00:13:29,050
Propongo un consejo de guerra.

201
00:13:31,010 --> 00:13:34,810
Permítanme presentarles al comandante Norris,
quien actuará como abogado litigante.

202
00:13:35,110 --> 00:13:36,630
¿Comandante? ¿Señora?

203
00:13:37,070 --> 00:13:38,770
Usted me procesaría, comandante.

204
00:13:39,490 --> 00:13:40,490
¿Con qué cargo?

205
00:13:41,070 --> 00:13:43,210
Entre otros, tres cargos de asesinato,
señor.

206
00:13:55,880 --> 00:13:59,820
La Academia Naval existe hoy. tu eres
en Annapolis hoy debido a lo que

207
00:13:59,820 --> 00:14:05,200
sucedió en una misión de entrenamiento del
USS Summers hace 159 años, donde el

208
00:14:05,200 --> 00:14:10,960
para algún método mejor de entrenamiento naval
oficiales quedó trágicamente demostrada.

209
00:14:13,020 --> 00:14:14,300
Eso es quedarse corto.

210
00:14:15,980 --> 00:14:18,840
Es un punto clave, Nick. hay tantos
puntos clave.

211
00:14:20,970 --> 00:14:23,750
Esperaba que esto fuera un momento relajante.
descanso de la planificación de una boda.

212
00:14:23,950 --> 00:14:25,690
No hay problema. Está todo bajo control.

213
00:14:26,550 --> 00:14:27,449
¿Lo es?

214
00:14:27,450 --> 00:14:30,450
Gator viene hoy. Mejor comprobarlo.
Lo entregaste a las cinco, ¿verdad?

215
00:14:30,910 --> 00:14:33,690
Bien. Y enviaste por fax la nueva lista de canciones.
a la banda?

216
00:14:34,110 --> 00:14:35,330
Sí. Más Motown.

217
00:14:36,250 --> 00:14:38,450
¿Y llamaste a la aerolínea sobre Chloe?
volar solo?

218
00:14:38,790 --> 00:14:39,790
Los llamaré mañana.

219
00:14:41,210 --> 00:14:42,570
¿Mañana? Mañana.

220
00:14:43,250 --> 00:14:44,490
¿Estoy siendo juzgado aquí?

221
00:14:45,470 --> 00:14:47,990
Primer cargo, conducta impropia de un
oficial.

222
00:14:48,590 --> 00:14:49,870
Segundo cargo, opresión.

223
00:14:50,760 --> 00:14:52,880
Tercer cargo, crueldad innecesaria.

224
00:14:53,660 --> 00:14:55,580
Cuarto cargo, castigo ilegal.

225
00:14:56,020 --> 00:15:00,200
Quinto cargo, asesinato a bordo de un United
Buque de los Estados Unidos en alta mar.

226
00:15:01,400 --> 00:15:02,880
¿Cómo se declara el acusado?

227
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
No culpable.

228
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
¿Admitirá el tribunal como prueba la
expediente compilado por el tribunal de instrucción?

229
00:15:08,380 --> 00:15:09,380
Sin objeciones.

230
00:15:10,300 --> 00:15:12,640
¿De quién fue el veredicto que exoneró a mi cliente?

231
00:15:12,840 --> 00:15:15,800
Es posible que el tribunal lo haya exonerado, pero
el registro no.

232
00:15:16,040 --> 00:15:19,780
Comandante, ¿procedemos a los testigos?
¿Y guardar el argumento para más tarde?

233
00:15:20,350 --> 00:15:21,350
Sí, señor.

234
00:15:21,650 --> 00:15:23,930
Llamo al sargento Michael Gardy al
estar de pie.

235
00:15:32,490 --> 00:15:36,630
Sargento, ¿jura que las pruebas
usted da en este caso será el

236
00:15:36,630 --> 00:15:40,890
la verdad, toda la verdad y nada más que
la verdad, ¿te ayuda Dios? Sí, señor. ser

237
00:15:40,890 --> 00:15:41,890
sentado.

238
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
Sargento.

239
00:15:45,520 --> 00:15:49,220
El acta de la junta de investigación
incluye un relato de una conversación

240
00:15:49,220 --> 00:15:55,560
con el guardiamarina Spencer durante el cual
dijo que podía llevarse el USS Summers con

241
00:15:55,560 --> 00:15:56,399
seis hombres.

242
00:15:56,400 --> 00:15:57,740
Así es, señor. Eso es lo que dijo.

243
00:15:59,240 --> 00:16:03,580
Sargento, ¿conocía usted
Guardiamarina Spencer antes de eso

244
00:16:04,980 --> 00:16:10,040
Todos lo conocíamos, señor. Por nosotros te refieres
¿Los marineros comunes a bordo del barco?

245
00:16:10,040 --> 00:16:11,019
Señor.

246
00:16:11,020 --> 00:16:14,900
El señor Spencer era bastante popular entre los
hombres porque era...

247
00:16:15,420 --> 00:16:19,880
Era valiente porque era fuerte,
semen logrado.

248
00:16:20,880 --> 00:16:24,720
En realidad, señor, regaló muchos
cigarros y compartió su ron.

249
00:16:28,160 --> 00:16:32,540
Aunque el comandante McKenzie había
tabaco y alcohol prohibidos al

250
00:16:32,980 --> 00:16:33,980
Así es, señor.

251
00:16:34,660 --> 00:16:40,220
Sargento, ¿era el guardiamarina Spencer un
Líder natural, un hombre lo seguiría.

252
00:16:40,220 --> 00:16:43,620
acción? Oh, lo seguirían hasta un
taberna si estaba comprando.

253
00:16:45,200 --> 00:16:49,240
Sargento, relato del comandante McKenzie
de su conversación con el Sr. Spencer

254
00:16:49,240 --> 00:16:50,700
no nos llevará al final.

255
00:16:51,100 --> 00:16:54,140
¿Nos favorecerías con los tuyos?
recuerdo de ello? Sí, señor.

256
00:16:55,020 --> 00:17:00,720
Se acercó a mí por la barandilla. el dijo
yo, como dijo el capitán, que podía

257
00:17:00,720 --> 00:17:02,240
Toma el barco con seis hombres.

258
00:17:02,860 --> 00:17:07,040
Seis hombres, sargento, aportando su
El líder conocía el rumbo del barco como yo.

259
00:17:07,319 --> 00:17:10,339
Oh, no lo creo, señor.

260
00:17:11,020 --> 00:17:12,140
Asegúrate de ello.

261
00:17:12,520 --> 00:17:17,040
Y, señor, puede estar seguro de que cuando el
Si aparece la tripulación, te echarán y

262
00:17:17,040 --> 00:17:18,040
Tus seis al agua.

263
00:17:18,480 --> 00:17:20,520
O seríamos una tripulación muy pobre.

264
00:17:22,060 --> 00:17:25,660
Pero una vez que tengamos los brazos... ¿Pero cómo
¿Quiere las armas, señor?

265
00:17:26,040 --> 00:17:27,560
Tengo la llave del cofre.

266
00:17:28,400 --> 00:17:30,000
Si se unió a nosotros, sargento.

267
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
Oh,

268
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
disculpe, señor.

269
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
Oye,

270
00:17:40,740 --> 00:17:41,740
te reíste.

271
00:17:41,760 --> 00:17:43,260
No pude evitarlo, señor.

272
00:17:44,020 --> 00:17:45,440
Parecía tan ridículo.

273
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
Gracias, sargento.

274
00:17:48,700 --> 00:17:52,100
Sargento Gardy, ¿alguna vez ha oído hablar de
¿El HMS Bounty?

275
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
Por supuesto, señor.

276
00:17:53,720 --> 00:17:55,220
Hubo un motín en ese barco.

277
00:17:55,460 --> 00:17:59,300
¿Y el motín a bordo del HMS Hermione?
Todo marinero lo sabe, señor. el

278
00:17:59,300 --> 00:18:02,540
El capitán del Hermione fue asesinado.
junto con ocho de sus oficiales.

279
00:18:02,920 --> 00:18:06,740
Sí, señor. ¿Crees que alguno de los
Los amotinados podrían haber mencionado su

280
00:18:06,740 --> 00:18:08,880
compañeros de tripulación antes de comenzar
matando gente?

281
00:18:09,140 --> 00:18:10,220
No lo sé, señor.

282
00:18:10,720 --> 00:18:11,720
Yo no estaba allí.

283
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
No.

284
00:18:13,340 --> 00:18:14,780
Sólo estabas a bordo del Summers.

285
00:18:15,540 --> 00:18:19,740
Escuchar al guardiamarina Spencer hacer
amenazas terribles y risas.

286
00:18:20,180 --> 00:18:24,160
¡Qué ridículas podrían haber sido sus palabras!
Le pareció, sargento, después del

287
00:18:24,160 --> 00:18:27,260
fue atravesado con su propia espada y
¿Su cuerpo fue arrojado al mar?

288
00:18:31,320 --> 00:18:34,520
Sr. Wells, usted ocupó el puesto de
mayordomo de sobrecargo.

289
00:18:34,760 --> 00:18:37,980
Así es, señor. Como tal, ¿cuáles fueron
¿Cuáles son sus deberes a bordo de los Summers?

290
00:18:38,720 --> 00:18:39,840
Principalmente contabilidad, señor.

291
00:18:40,470 --> 00:18:44,350
Manejo de las cuentas del barco, registro
compras en las tiendas del barco, como

292
00:18:44,350 --> 00:18:46,910
Cigarros y ron que el señor Spencer le dio al
tripulación.

293
00:18:47,410 --> 00:18:48,410
Sí, señor.

294
00:18:48,710 --> 00:18:53,810
Cuando el Sr. Spencer se acercó a usted para
siendo parte de su motín, ¿cuánto tiempo había pasado?

295
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
estado en el mar?

296
00:18:55,210 --> 00:18:59,470
El crucero de verano fue mi segundo, señor.
Había estado navegando un total de seis

297
00:18:59,470 --> 00:19:03,250
meses. Sr. Wells, ¿sabe cómo
navegar?

298
00:19:03,850 --> 00:19:04,850
No, señor.

299
00:19:05,110 --> 00:19:06,250
¿Organizar una lista de vigilancia?

300
00:19:06,870 --> 00:19:09,450
No, señor. Pero sí sabes cómo mantener un
contar.

301
00:19:09,900 --> 00:19:14,840
Sí, señor. ¿Cuál fue tu reacción cuando
El Sr. Spencer se le acercó acerca de ser

302
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
¿Parte de su motín?

303
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
Miedo, señor.

304
00:19:17,520 --> 00:19:19,040
Y no tengo miedo de admitirlo.

305
00:19:19,740 --> 00:19:22,200
¿Miedo, no confusión?

306
00:19:23,520 --> 00:19:25,160
¿Señor? ¿Por qué el Sr.

307
00:19:25,400 --> 00:19:29,060
Spencer contrata a un contable para ser tercero
¿Al mando de un barco pirata?

308
00:19:29,560 --> 00:19:35,020
¿Tenía intención de capturar al otro?
buques sustrayendo sus armas de

309
00:19:36,420 --> 00:19:38,480
Lo admito, señor, me lo pregunté.

310
00:19:39,260 --> 00:19:40,400
También podrías haberlo hecho.

311
00:19:41,360 --> 00:19:42,360
Tu testigo.

312
00:19:42,520 --> 00:19:45,380
Pero luego lo recordé... Oh.

313
00:19:46,220 --> 00:19:47,340
Oh, ¿ya terminé?

314
00:19:48,660 --> 00:19:49,960
No, señor Wales, por favor.

315
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Continuar.

316
00:19:51,980 --> 00:19:56,960
Entonces recordé que cuando el Sr. Spencer
Cuando me habló, el sargento Gardy estaba enfermo.

317
00:19:57,300 --> 00:19:59,440
Yo era el maestro de la actuación en armas.

318
00:19:59,960 --> 00:20:01,820
Entonces tenías la llave del cofre de armas.

319
00:20:02,480 --> 00:20:03,480
Así es, señor.

320
00:20:03,880 --> 00:20:06,820
Entonces, después de todo, las cosas están claras.

321
00:20:07,100 --> 00:20:08,100
Gracias, Sr. Gales.

322
00:20:11,590 --> 00:20:12,590
¿Señora?

323
00:20:13,250 --> 00:20:14,830
Estás haciendo mucho trabajo con esto.

324
00:20:16,270 --> 00:20:19,590
No busqué el trabajo, señora. el trabajo
me buscó.

325
00:20:19,790 --> 00:20:20,790
¿El trabajo?

326
00:20:21,170 --> 00:20:24,470
Estás intentando destruir a mi marido. Tú
deberíamos honrarlo. todos

327
00:20:24,470 --> 00:20:27,530
debería. Y alguien necesita hablar por
los hombres que murieron.

328
00:20:28,110 --> 00:20:29,110
Amotinados.

329
00:20:29,670 --> 00:20:31,550
¿Alguna vez has capitaneado un barco?
¿Comandante?

330
00:20:32,370 --> 00:20:34,650
No. ¿Hombres al mando bajo las armas?

331
00:20:34,870 --> 00:20:36,630
No. ¿Has estado en el mar?

332
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
Por un tiempo.

333
00:20:38,830 --> 00:20:40,950
El comandante McKenzie se hizo a la mar en el
edad de 11 años.

334
00:20:41,590 --> 00:20:44,150
Ha comandado hombres y barcos en paz.
y la guerra.

335
00:20:44,410 --> 00:20:47,490
Y cuestionas sus acciones desde el
seguridad de una sala del tribunal?

336
00:20:48,770 --> 00:20:50,990
¿Cómo crees que puedes empezar a
¿entiendes?

337
00:20:56,250 --> 00:20:57,390
Yo lo maté, señor.

338
00:20:58,330 --> 00:21:00,650
Le ruego que me disculpe, señor. tu mataste
¿quién?

339
00:21:01,130 --> 00:21:02,510
Sr. Spencer y los demás.

340
00:21:03,190 --> 00:21:04,330
Estaba en las líneas.

341
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
Estás obligado.

342
00:21:25,660 --> 00:21:27,380
Bueno, espero que Dios lo vea así, señor.

343
00:21:28,200 --> 00:21:29,320
¿Cómo te va con el capitán?

344
00:21:29,600 --> 00:21:31,820
¿Lo colgarás? Eso será hasta
el panel.

345
00:21:32,560 --> 00:21:33,940
¿Sabe usted lo de los azotes, señor?

346
00:21:34,600 --> 00:21:35,620
He visto el registro.

347
00:21:35,900 --> 00:21:39,140
Al menos uno o dos hombres cada día, señor.
Doce latigazos a la vez.

348
00:21:39,440 --> 00:21:42,440
Por esconderse, ensuciarse, derramar té.
en la cubierta.

349
00:21:42,660 --> 00:21:43,880
Dígales. Díselo a los jueces.

350
00:21:44,120 --> 00:21:45,220
Puede que no sirva de nada.

351
00:21:46,360 --> 00:21:47,380
Entonces muéstreles, señor.

352
00:21:50,640 --> 00:21:51,860
Para lavar ropa.

353
00:21:52,689 --> 00:21:53,689
Sin permiso.

354
00:21:53,910 --> 00:21:58,170
Hijo, si le mostrara esto al tribunal,
puede hacerles creer que la tripulación estaba

355
00:21:58,170 --> 00:21:59,170
preparó un motín.

356
00:22:00,490 --> 00:22:04,350
Nunca oí hablar de ningún motín, señor.
Ni del Sr. Spencer, ni de nadie.

357
00:22:05,530 --> 00:22:07,770
Y si lo hubieras hecho, ¿te habrías unido?
ellos?

358
00:22:09,630 --> 00:22:12,690
Esos hombres no merecían morir, señor.

359
00:22:13,530 --> 00:22:14,530
Haz algo.

360
00:22:15,870 --> 00:22:16,870
Por favor, señor.

361
00:22:35,370 --> 00:22:36,169
¿El horario?

362
00:22:36,170 --> 00:22:38,530
Te esperan en la Naval
Academia mañana por la noche.

363
00:22:38,890 --> 00:22:41,870
Habla sobre el motín del verano el próximo.
mañana a las 09:00.

364
00:22:42,310 --> 00:22:43,670
46 horas y 11 minutos.

365
00:22:44,010 --> 00:22:45,230
¿Cómo se hace eso, señora?

366
00:22:45,610 --> 00:22:47,130
Gracias, Gunny. Disculpe, coronel.

367
00:22:47,730 --> 00:22:50,530
Transporte patrocinador a Annapolis, ma.
Soy. ¿Necesita el conductor de turno?

368
00:22:50,750 --> 00:22:53,050
Llevaré mi propio vehículo. ¿Necesitas
el reclamo de viaje por un kilometraje

369
00:22:53,050 --> 00:22:55,010
reembolso? No. Sí, pero no ahora.

370
00:22:59,890 --> 00:23:00,890
¿Entonces?

371
00:23:02,050 --> 00:23:03,050
¿Inocente o culpable?

372
00:23:03,590 --> 00:23:08,060
¿OMS? Tu bisabuelo, el
Capitán de los Summers. el no es mi

373
00:23:08,060 --> 00:23:09,560
-abuelo. ¿Seguro?

374
00:23:10,360 --> 00:23:13,760
Sabes, todavía tengo mucho trabajo.
queda por hacer. ¿Hay algo más que usted

375
00:23:13,760 --> 00:23:14,760
quieres? Sí.

376
00:23:16,040 --> 00:23:19,640
Te diriges hacia la recta final y
Sólo me preguntaba si todo estaba bien.

377
00:23:20,420 --> 00:23:21,440
¿Con la conferencia?

378
00:23:22,160 --> 00:23:25,200
Vamos, Mac. es tu compromiso
fiesta, ya sabes, con nosotros.

379
00:23:25,460 --> 00:23:27,760
Sobrepasé los límites de un pozo
-deseodor.

380
00:23:28,580 --> 00:23:30,520
Sobrepasé los límites de una novia.

381
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
¿Entonces estamos bien?

382
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
Creo que sí.

383
00:23:35,060 --> 00:23:36,060
¿Estás bien?

384
00:23:37,120 --> 00:23:39,800
Sólo necesito terminar esta conferencia.

385
00:23:42,900 --> 00:23:45,480
¿Está familiarizado con las regulaciones navales?

386
00:23:46,140 --> 00:23:47,220
Lo soy, señor.

387
00:23:47,720 --> 00:23:53,880
Incluyendo regulaciones para la Marina.
Marine Corps publicado en febrero de 1841?

388
00:23:54,720 --> 00:23:55,920
Lo soy, señor.

389
00:23:56,480 --> 00:24:00,840
¿Establecen esas normas que
Las personas acusadas de delitos tienen derecho.

390
00:24:00,840 --> 00:24:06,680
comparecer ante el tribunal que los juzga,
confrontar a los testigos en su contra, y

391
00:24:06,680 --> 00:24:08,620
para presentar un caso en su propia defensa?

392
00:24:09,000 --> 00:24:10,060
Creo que sí, señor.

393
00:24:10,760 --> 00:24:16,520
¿Se extendieron estos derechos al guardiamarina?
Philip Spencer y los dos hombres ahorcados

394
00:24:16,520 --> 00:24:17,960
con él a bordo del USS Summers?

395
00:24:18,480 --> 00:24:19,900
Hicimos lo mejor que pudimos, señor.

396
00:24:20,340 --> 00:24:21,540
¿Según las circunstancias?

397
00:24:21,940 --> 00:24:23,180
Lo mejor que pudiste.

398
00:24:23,980 --> 00:24:28,980
Eso debe significar que el Consejo de Oficiales
¿Convocado por el comandante McKenzie? si,

399
00:24:29,080 --> 00:24:31,480
Nos reunimos y consideramos cuidadosamente sus
caso.

400
00:24:32,280 --> 00:24:35,060
¿Sin que los acusados ​​estén presentes?

401
00:24:36,100 --> 00:24:40,660
Sin que los acusados ​​lo sepan siquiera
estaban siendo juzgados?

402
00:24:40,980 --> 00:24:45,160
No estuvieron presentes durante nuestra
deliberación, señor, pero realicé una

403
00:24:45,160 --> 00:24:46,900
entrevista con el Sr. Spencer después de su
arresto.

404
00:24:47,280 --> 00:24:52,940
Mientras estaba confinado con grilletes en el
cubierta?

405
00:24:53,900 --> 00:24:54,900
Sí, señor.

406
00:24:55,340 --> 00:24:57,760
Y lo que tenía que decir fue muy
incriminatorio.

407
00:24:59,080 --> 00:25:00,460
No puedo evitarlo, señor.

408
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
¿Ayuda qué?

409
00:25:02,820 --> 00:25:03,820
Luchando contra el motín.

410
00:25:05,000 --> 00:25:06,140
Ya has hecho esto antes.

411
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
Sí, señor.

412
00:25:08,520 --> 00:25:10,460
Sobre el John Adams y el Potomac.

413
00:25:11,580 --> 00:25:13,660
También los convertiste en barcos piratas.

414
00:25:14,440 --> 00:25:17,860
No he tenido mucho éxito en tierra,
señor.

415
00:25:19,000 --> 00:25:20,920
Me imagino una forma más amplia de vivir.

416
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
Mi propio maestro.

417
00:25:25,660 --> 00:25:27,720
Es una fantasía, señor Spencer.

418
00:25:28,900 --> 00:25:30,240
Y uno peligroso.

419
00:25:31,220 --> 00:25:32,220
No puedo parar.

420
00:25:33,460 --> 00:25:34,900
Lo intento, pero no puedo.

421
00:25:36,540 --> 00:25:37,900
Para mí es manía.

422
00:25:38,340 --> 00:25:42,940
John Adams y el Potomac, eran
los otros barcos en los que el Sr. Spencer había servido

423
00:25:43,160 --> 00:25:46,360
Sí, señor. Y planeó motines en
ambos por su propia admisión.

424
00:25:46,700 --> 00:25:50,320
Teniente, ¿hubo alguna vez un motín en
¿El John Adams o el Potomac?

425
00:25:51,640 --> 00:25:52,569
No, señor.

426
00:25:52,570 --> 00:25:55,490
Y de hecho, ni siquiera hubo un
motín en los veranos, ¿hubo?

427
00:25:55,970 --> 00:25:57,670
Porque lo impedimos, señor.

428
00:25:57,990 --> 00:25:58,949
Ah, sí.

429
00:25:58,950 --> 00:25:59,950
Tu evidencia.

430
00:26:00,750 --> 00:26:03,350
La lista en caracteres griegos del Sr.

431
00:26:04,230 --> 00:26:06,010
Los cómplices de Spencer.

432
00:26:07,190 --> 00:26:08,190
Tres columnas.

433
00:26:08,430 --> 00:26:13,590
Primero, seguro. Segundo, dudoso. En tercer lugar,
permanecer con nosotros, queramos o no.

434
00:26:13,750 --> 00:26:16,790
¿Leerías la lista de ciertos
cómplices, por favor?

435
00:26:18,610 --> 00:26:20,050
El propio Sr. Spencer.

436
00:26:21,070 --> 00:26:22,070
Es de esperar que así sea.

437
00:26:23,210 --> 00:26:27,310
Elijah Small, el intendente, que era
arrestado y ahorcado con Spencer.

438
00:26:28,170 --> 00:26:31,670
Daniel McKinley, arrestado más tarde y es
en espera de juicio.

439
00:26:33,050 --> 00:26:34,230
Sobrecargo mayordomo de Gales.

440
00:26:34,750 --> 00:26:37,710
Wales fue el hombre que delató a Spencer.

441
00:26:38,190 --> 00:26:39,690
Spencer pensó que podía confiar en él, señor.

442
00:26:40,030 --> 00:26:41,030
Muy bien.

443
00:26:41,250 --> 00:26:42,550
Continuar con cierta izquierda.

444
00:26:43,710 --> 00:26:44,710
Eso es todo.

445
00:26:44,970 --> 00:26:50,990
Entonces, tenía tres cómplices ciertos.
entre una tripulación de 120 personas, y uno de los

446
00:26:50,990 --> 00:26:53,070
Fue el hombre que delató el complot.

447
00:26:53,350 --> 00:26:55,550
Estábamos en una situación peligrosa, señor.

448
00:26:55,790 --> 00:26:57,930
El comandante McKenzie aparentemente sintió que
manera.

449
00:26:58,310 --> 00:27:02,450
¿No te ordenó que te aseguraras de que
el Consejo de Oficiales recomendaría

450
00:27:02,450 --> 00:27:03,730
¿Ahorcar a los tres hombres arrestados?

451
00:27:03,950 --> 00:27:07,170
Sólo me ordenó que me asegurara de que
Se consideraron todas las pruebas.

452
00:27:07,590 --> 00:27:08,690
Él era el capitán.

453
00:27:08,890 --> 00:27:11,610
Era su opción dirigir las cosas si
vio encajar.

454
00:27:12,330 --> 00:27:14,130
Incluyendo su testimonio aquí,
¿Teniente?

455
00:27:14,640 --> 00:27:15,559
No, señor.

456
00:27:15,560 --> 00:27:17,300
Bueno, ¿no ha recomendado el capitán
tu ascenso?

457
00:27:17,620 --> 00:27:18,399
Me opongo.

458
00:27:18,400 --> 00:27:21,840
La pregunta no es relevante si
es verdad o no. Es relevante si

459
00:27:21,840 --> 00:27:26,200
El comandante McKenzie tiene influencia sobre
sus oficiales para que cumplieran sus órdenes por él.

460
00:27:26,320 --> 00:27:27,480
Señoría, esto es escandaloso.

461
00:27:28,420 --> 00:27:30,880
Es ruidoso. El testigo puede negarlo.

462
00:27:31,400 --> 00:27:35,920
El capitán me honró encomendando
Yo al Departamento de Marina.

463
00:27:36,440 --> 00:27:37,900
Pero por mérito, señor.

464
00:27:38,860 --> 00:27:42,500
Al parecer, EE.UU. este verano fue un
verdadero país de las maravillas.

465
00:27:43,150 --> 00:27:44,150
de excelente navegación.

466
00:27:44,690 --> 00:27:50,430
El comandante McKenzie ha recomendado
ascensos para cada oficial en el

467
00:27:50,650 --> 00:27:52,830
excepto los que ahorcó.

468
00:28:00,070 --> 00:28:06,990
Se suponía que era uno de

469
00:28:06,990 --> 00:28:07,990
nuestros mejores oficiales.

470
00:28:08,290 --> 00:28:11,170
De hecho, quería que mi hijo se hiciera a la mar.
debajo de él.

471
00:28:11,740 --> 00:28:13,800
No podría haber previsto lo que
sucedió, señor.

472
00:28:14,300 --> 00:28:16,260
Sabía que mi hijo no era perfecto, comandante.

473
00:28:16,920 --> 00:28:18,980
Incluso le oí hablar de convertirse en
pirata.

474
00:28:19,180 --> 00:28:21,740
Pero no fui tan tonto como para
créelo.

475
00:28:21,960 --> 00:28:23,520
Parece que otros también le creyeron.

476
00:28:24,420 --> 00:28:28,280
Un barco comandado por una voluntad mahometana
convertirse en un nido de mahometanos. El

477
00:28:28,280 --> 00:28:29,680
tiene influencia sobre la mente de sus hombres.

478
00:28:30,020 --> 00:28:33,740
Aparentemente el Comandante McKenzie no
Tengo mucha influencia sobre su hijo, señor.

479
00:28:33,940 --> 00:28:35,820
Ese habría sido un punto fuerte en
El favor de Felipe.

480
00:28:36,300 --> 00:28:37,520
Si no lo hubiera matado.

481
00:28:42,920 --> 00:28:46,660
Señoría, llamo a la señora Alexander.
McKenzie al estrado. el acusado

482
00:28:47,120 --> 00:28:51,420
Su Señoría, ella no puede testificar contra
su marido. Ella no puede testificar

483
00:28:51,420 --> 00:28:55,340
cualquier cosa que le haya confiado su cónyuge,
pero cualquier cosa dicha o hecha con un tercero

484
00:28:55,340 --> 00:28:57,580
-fiesta presente ya no es
confidencial.

485
00:28:58,000 --> 00:29:00,520
Es cierto, pero esto sigue siendo desagradable.

486
00:29:00,760 --> 00:29:04,620
Es mi derecho, señoría. señor grifo
podrá repreguntarlo si así lo desea.

487
00:29:04,860 --> 00:29:05,920
Yo no elijo.

488
00:29:08,080 --> 00:29:11,140
Sra. McKenzie, ¿podría tomar la
pararse?

489
00:29:20,270 --> 00:29:23,570
¿Juras que las pruebas que das?
en este caso será la verdad, la

490
00:29:23,570 --> 00:29:25,690
Toda la verdad y nada más que la verdad.
Entonces, ¿te ayuda Dios?

491
00:29:25,930 --> 00:29:26,569
Sí.

492
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
Por favor tomen asiento.

493
00:29:31,530 --> 00:29:37,570
Sra. McKenzie, mientras este tribunal estaba en
recreo, ¿estuvo presente durante un

494
00:29:37,570 --> 00:29:41,430
conversación entre el comandante McKenzie
¿Y el primer teniente Gansevoort?

495
00:29:41,690 --> 00:29:43,030
¿Nos estaba espiando, señor?

496
00:29:43,410 --> 00:29:46,610
No hiciste ningún intento de ocultar
ustedes mismos, señora. porque no habia

497
00:29:46,610 --> 00:29:47,409
esconderse.

498
00:29:47,410 --> 00:29:48,710
Señora, ¿qué dijeron los dos hombres?

499
00:29:49,150 --> 00:29:50,630
De usted, señor, nada agradable.

500
00:29:54,290 --> 00:29:57,830
No me sorprende que tu marido
Los agentes se negaron a concederme entrevistas.

501
00:29:58,150 --> 00:30:00,830
Su Señoría, debe haber algo que mostrar
de relevancia aquí.

502
00:30:01,110 --> 00:30:02,570
Lo dejaré claro, señor.

503
00:30:03,530 --> 00:30:07,350
Señora, ¿alguna vez ha oído a su marido
o cualquiera de sus oficiales discuten el

504
00:30:07,350 --> 00:30:08,690
¿Testimonio que darán en este tribunal?

505
00:30:08,990 --> 00:30:09,990
Creo que sí.

506
00:30:10,070 --> 00:30:14,330
¿Alguna vez su marido hizo sugerencias?
¿En cuanto a cómo deberían testificar sus oficiales?

507
00:30:14,670 --> 00:30:15,609
No lo hizo.

508
00:30:15,610 --> 00:30:19,370
¿Alguno de los oficiales alguna vez expresó alguna
¿Deseo proteger al comandante McKenzie?

509
00:30:19,530 --> 00:30:20,530
No lo hicieron.

510
00:30:20,750 --> 00:30:22,050
¿Nos dirías si lo hicieran?

511
00:30:23,190 --> 00:30:26,710
¿Estás sugiriendo ahora que yo también estoy
¿Parte de alguna conspiración de silencio?

512
00:30:27,410 --> 00:30:30,590
No, señora. Es natural. tu lo haces
Amas a tu marido, ¿no?

513
00:30:43,370 --> 00:30:44,349
Señora.

514
00:30:44,350 --> 00:30:46,370
Sólo te pregunté si amabas a tu marido.

515
00:30:54,250 --> 00:30:55,470
Estás bajo juramento.

516
00:30:58,570 --> 00:30:59,570
No sé.

517
00:31:00,670 --> 00:31:01,670
¿No sabes qué, amor?

518
00:31:22,640 --> 00:31:23,299
Buenos días, coronel.

519
00:31:23,300 --> 00:31:24,300
Buenos días, señor.

520
00:31:24,340 --> 00:31:25,880
Te ves un poco andrajoso ahí.

521
00:31:26,540 --> 00:31:29,280
No es algo que debas decirle a una novia.
-ser.

522
00:31:30,300 --> 00:31:32,680
He estado teniendo sueños extraños, señor.
sobre el USS Summer.

523
00:31:34,160 --> 00:31:35,160
Haciéndolo personal.

524
00:31:35,380 --> 00:31:37,700
Sueñas con apoderarte de un barco,
convertirse en pirata?

525
00:31:38,340 --> 00:31:40,280
Empezando a parecer una persona atractiva.
opción, señor.

526
00:31:40,700 --> 00:31:42,460
Los nervios previos a la boda en Estados Unidos.

527
00:31:42,960 --> 00:31:44,900
Recuerdo la semana anterior a mi boda.

528
00:31:45,640 --> 00:31:49,200
Bueno, en realidad no lo sé, pero estoy seguro de que
era miserable. El matrimonio es muy seguro

529
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
era.

530
00:31:50,750 --> 00:31:52,890
Esa es otra cosa que no quieres
decirle a una novia. De inmediato.

531
00:32:00,410 --> 00:32:01,410
Impermeable.

532
00:32:02,110 --> 00:32:03,470
¿Podemos hablar?

533
00:32:04,090 --> 00:32:05,090
¿Por qué no?

534
00:32:12,830 --> 00:32:15,130
Mac, te valoro como amigo.

535
00:32:15,370 --> 00:32:17,190
O lo que sea.

536
00:32:17,830 --> 00:32:18,830
Lo sé.

537
00:32:19,690 --> 00:32:22,320
Pero... sobre todo, te respeto.

538
00:32:22,960 --> 00:32:27,320
Y has tomado la decisión de casarte,
y lo respeto.

539
00:32:28,100 --> 00:32:29,740
Hay mucho respeto ahí,
¿eh?

540
00:32:32,860 --> 00:32:38,180
Tienes derecho a ser feliz y tú
Ya sabes, lo que sea que esté pasando entre nosotros,

541
00:32:38,240 --> 00:32:41,620
o no pasando, quiero decir, entre nosotros,

542
00:32:41,680 --> 00:32:47,800
Quiero que seas feliz.

543
00:32:50,210 --> 00:32:51,770
¿Incluso si estoy feliz con Brumby?

544
00:32:54,650 --> 00:32:58,110
¿Juras solemnemente decir la verdad?
toda la verdad y nada más que la

545
00:32:58,110 --> 00:32:59,110
verdad, ¿te ayuda Dios?

546
00:32:59,610 --> 00:33:01,010
Sí. Siéntate.

547
00:33:07,010 --> 00:33:11,930
Comandante McKenzie, cuando escuchó por primera vez
del mayordomo de sobrecargo de Gales sobre el

548
00:33:11,930 --> 00:33:15,710
complot amotinado liderado por el guardiamarina Spencer,
¿Qué pensaste?

549
00:33:16,300 --> 00:33:20,380
Supongo que el señor Spencer había estado leyendo
historias piratas y se había divertido

550
00:33:20,380 --> 00:33:21,359
con el Sr. Wales.

551
00:33:21,360 --> 00:33:22,960
¿Entonces no lo tomaste en serio?

552
00:33:23,720 --> 00:33:24,720
Al principio no.

553
00:33:25,440 --> 00:33:27,320
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

554
00:33:27,860 --> 00:33:31,500
Vigilé al señor Spencer y le hice
consultas entre los hombres.

555
00:33:32,080 --> 00:33:36,880
Me enteré de que había estado preguntando sobre el
precisión del cronómetro del barco, el

556
00:33:36,880 --> 00:33:38,460
base del sistema de navegación del barco.

557
00:33:39,200 --> 00:33:43,340
Escuché que lo habían visto en secreto.
conversaciones con descontentos entre los

558
00:33:43,840 --> 00:33:45,500
Había hecho un dibujo de un barco pirata.

559
00:33:46,060 --> 00:33:49,400
y había investigado en la isla de
Pinos, un conocido lugar de reunión para

560
00:33:49,400 --> 00:33:54,480
piratas. Y había observado, señor, que
le daría mucho gusto rodar

561
00:33:54,480 --> 00:33:55,480
Yo desde la parte superior redonda.

562
00:33:55,960 --> 00:33:57,340
Entonces lo arrestaste.

563
00:33:58,140 --> 00:34:02,180
Pero incluso entonces, tenías la intención de regresar
llevarlo a los Estados Unidos para ser juzgado, ¿no?

564
00:34:02,180 --> 00:34:02,859
¿tú no?

565
00:34:02,860 --> 00:34:05,980
De acuerdo con la normativa de
la Armada y el Cuerpo de Marines?

566
00:34:06,320 --> 00:34:11,639
Sí. Hasta que, como usted le dijo al tribunal de
investigación, usted temía un levantamiento inminente

567
00:34:11,639 --> 00:34:13,500
Agarra a los prisioneros y toma el barco.

568
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
Sí.

569
00:34:14,969 --> 00:34:16,469
Ejecutar a los prisioneros hizo que
imposible.

570
00:34:17,030 --> 00:34:20,389
Ninguno de los otros miembros de la trama
tenía conocimientos suficientes para manejar

571
00:34:20,389 --> 00:34:27,030
barco. Una de las razones por las que mis oficiales
recomendó de forma independiente la ejecución.

572
00:34:27,590 --> 00:34:32,290
Señor, de camino a casa desde el Oeste
Atlántico, ¿espiaste a algún comerciante?

573
00:34:32,670 --> 00:34:38,050
Muchos, todos los cuales muy bien podrían tener
sufrido saqueo y violación si no hubiera hecho

574
00:34:38,050 --> 00:34:39,029
lo que hice.

575
00:34:39,030 --> 00:34:40,030
Gracias, comandante.

576
00:34:40,670 --> 00:34:41,830
No tengo más preguntas.

577
00:34:46,800 --> 00:34:51,179
Le hubiera dado placer rodar
usted desde la parte superior redonda. Él preguntó sobre

578
00:34:51,179 --> 00:34:53,280
el cronómetro y las direcciones del
Isla de Pinos.

579
00:34:54,600 --> 00:34:57,120
Hizo un dibujo de un barco pirata.

580
00:34:57,640 --> 00:34:58,740
Bueno, había más, señor.

581
00:34:59,160 --> 00:35:00,740
Su conversación con Gales.

582
00:35:01,140 --> 00:35:04,240
Lo cual pensaste que era una fantasía, eso es lo que
dijiste. dije al principio.

583
00:35:05,040 --> 00:35:06,860
¿Vamos a dar vueltas todo el día, señor?

584
00:35:10,060 --> 00:35:13,100
¿Puedes identificar esto?

585
00:35:13,320 --> 00:35:16,060
Esa es una factura de vigilancia para la ejecución,
preparado por mi.

586
00:35:16,440 --> 00:35:17,440
El día, señor.

587
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
30 de noviembre.

588
00:35:19,120 --> 00:35:23,640
Entonces, el día antes de tu independencia
El consejo de funcionarios recomendó

589
00:35:23,640 --> 00:35:29,080
ejecución, usted había hecho arreglos para
eso. No les pedí que me recomendaran

590
00:35:29,080 --> 00:35:31,820
colgado, pero creí que los hechos
conducirlos allí.

591
00:35:32,300 --> 00:35:37,600
Dijiste la decisión de colgar a Spencer.
y los demas fue el mas terrible de

592
00:35:37,600 --> 00:35:38,419
tu vida.

593
00:35:38,420 --> 00:35:39,420
Sí.

594
00:35:40,840 --> 00:35:42,460
Ese fue un día terrible.

595
00:35:46,190 --> 00:35:50,350
Sr. Spencer, he venido a informarle.
sus compañeros oficiales han llegado a un

596
00:35:50,350 --> 00:35:51,350
decisión.

597
00:35:52,430 --> 00:35:54,330
Tu vida está perdida ante tu país.

598
00:35:57,590 --> 00:35:59,390
¿Cuando? En una hora.

599
00:36:02,970 --> 00:36:05,030
No estoy listo para morir, Capitán.

600
00:36:06,610 --> 00:36:08,830
Ahora es el momento de dar ejemplo,
Spencer.

601
00:36:09,710 --> 00:36:12,790
Como oficial, al Ming usted
corrupto.

602
00:36:15,540 --> 00:36:16,860
Un día terrible.

603
00:36:17,300 --> 00:36:21,860
Sin embargo, poco después de su regreso a Nueva
York, propusiste que tu sobrino fuera

604
00:36:21,860 --> 00:36:25,040
guardiamarina en el puesto que quedó vacante
por la muerte del Sr. Spencer.

605
00:36:25,360 --> 00:36:29,880
No puede estar sugiriendo, señor, que yo
colgar al Sr. Spencer para darle a mi sobrino un

606
00:36:30,040 --> 00:36:33,140
No, me pregunto si fue
necesario colgar a Spencer.

607
00:36:33,520 --> 00:36:37,360
Bueno, no hay duda. eras menos
a más de dos días de navegación desde Antigua.

608
00:36:37,580 --> 00:36:41,460
¿Por qué no navegar allí y cargar al acusado?
hombres hasta que pudieran ser enviados a casa para

609
00:36:41,460 --> 00:36:45,370
juicio? Rumbo a cualquier puerto extranjero
habría sido un signo de debilidad y

610
00:36:45,370 --> 00:36:48,190
muy bien pudo haber inspirado el motín que
buscaba prevenir.

611
00:36:48,490 --> 00:36:50,150
¿Es eso lo que tenías miedo?

612
00:36:50,530 --> 00:36:53,650
¿O temías que el señor Spencer
¿Es posible que no se cuelgue en absoluto?

613
00:36:54,910 --> 00:36:56,750
¿No va demasiado lejos, capitán?

614
00:36:57,190 --> 00:37:01,330
No me consultaste al hacer
arreglos para su motín, Sr.

615
00:37:01,710 --> 00:37:03,410
¿La ley te justifica?

616
00:37:03,650 --> 00:37:07,090
Quizás pienses que no, pero yo no lo creo.
puedes ser objetivo.

617
00:37:08,010 --> 00:37:09,430
Esto matará a mi madre.

618
00:37:10,700 --> 00:37:15,320
Este escándalo seguramente perjudicará a mi padre.
Si hubieras tenido éxito en tu motín,

619
00:37:15,400 --> 00:37:19,880
Sr. Spencer, habría sido un
escándalo mayor, como sería llevarte

620
00:37:20,260 --> 00:37:21,260
¿Cómo?

621
00:37:21,760 --> 00:37:24,160
¿Cómo será el daño que me llevarán a casa para el juicio?
¿él?

622
00:37:24,700 --> 00:37:25,700
Él es tu padre.

623
00:37:27,280 --> 00:37:29,000
Él interferiría para salvarte.

624
00:37:30,700 --> 00:37:36,140
Eso es lo que tenías miedo. tu
un juicio apresurado podría ser revocado. yo

625
00:37:36,140 --> 00:37:39,200
se entiende por interferir el Secretario de
La guerra lo deshonraría a él mismo.

626
00:37:39,710 --> 00:37:43,710
Entonces colgaste a su hijo para salvar el
¿La reputación de la secretaria?

627
00:37:44,310 --> 00:37:47,750
No. Colgué a su hijo porque la amenaza
del motín fue real.

628
00:37:48,570 --> 00:37:49,790
Todavía eras el capitán.

629
00:37:50,170 --> 00:37:51,170
Los hombres estaban conspirando.

630
00:37:51,370 --> 00:37:53,890
Tus oficiales tenían todas las armas. ellos
estaban agotados.

631
00:37:54,310 --> 00:37:55,310
¿Estabas agotado?

632
00:37:55,450 --> 00:37:59,150
Puede que a muchos les convenga dormir poco.
días. ¿Eso podría haber afectado tu

633
00:37:59,150 --> 00:38:00,810
mente? Señor, usted no estaba allí.

634
00:38:01,070 --> 00:38:05,110
Bueno, te faltaba dormir. escuchaste
cuentos fantásticos de motines y piratas. tu

635
00:38:05,110 --> 00:38:07,410
Vi conspiradores detrás de cada madera.

636
00:38:07,760 --> 00:38:09,560
¿Estás sugiriendo que me engañaron?

637
00:38:09,800 --> 00:38:11,380
Estoy sugiriendo que tenías miedo.

638
00:38:11,980 --> 00:38:15,740
Señor, si no estuviéramos en este entorno...
Comandante, no estoy encadenado.

639
00:38:16,760 --> 00:38:19,700
Puede que me resulte más difícil hacerlo.
en que el Sr. Spencer.

640
00:38:32,780 --> 00:38:33,780
Es hora.

641
00:38:34,940 --> 00:38:36,140
Soy cristiano, señor.

642
00:38:37,710 --> 00:38:40,370
¿Crees que puede haber arrepentimiento por
¿Yo a esta hora tan tardía?

643
00:38:42,030 --> 00:38:44,430
Nuestro salvador perdonó al ladrón en el
cruz.

644
00:38:48,690 --> 00:38:50,250
¿Me perdonará, capitán?

645
00:38:51,490 --> 00:38:55,510
Su motín, señor Spencer, habría
Comenzó con mi muerte.

646
00:38:56,730 --> 00:38:57,810
No te odio.

647
00:39:00,130 --> 00:39:04,030
Era mi fantasía convertirme en pirata.

648
00:39:05,640 --> 00:39:08,580
Pensé que era una aventura, un noble.
aventura.

649
00:39:10,220 --> 00:39:12,780
Noble, Sr. Spencer.

650
00:39:13,940 --> 00:39:14,940
Sí, señor.

651
00:39:20,500 --> 00:39:22,300
Lo siento, Capitán.

652
00:39:24,240 --> 00:39:29,460
Puedes pensar que soy un cobarde, pero júzgame
otra vez después de que veas cómo muero.

653
00:39:33,100 --> 00:39:37,220
La pregunta que tenían ante ustedes no era si
El motín estaba en marcha a bordo del USS Summers.

654
00:39:37,300 --> 00:39:43,500
pero si el capitán de los Summers
actuó honestamente según su mejor criterio

655
00:39:43,500 --> 00:39:46,960
sin motivo corrupto cuando concluyó
hubo.

656
00:39:47,320 --> 00:39:52,780
Debemos ponernos en su lugar,
escaneando los rostros descontentos de los

657
00:39:52,980 --> 00:39:58,380
respirando la atmósfera de tensión y
desconfianza, luchando por limitar la

658
00:39:58,380 --> 00:39:59,980
hombres arrestados en un barco tan pequeño.

659
00:40:00,360 --> 00:40:04,340
No se podían separar de una masa.
de hombres que podrían en cualquier momento actuar para

660
00:40:04,340 --> 00:40:05,340
liberarlos.

661
00:40:05,360 --> 00:40:07,880
¿Actuó el comandante McKenzie?
precipitadamente?

662
00:40:08,580 --> 00:40:13,900
Pregúntale al capitán de la recompensa, o al
Hermione, si hubiera sobrevivido, si

663
00:40:13,900 --> 00:40:16,740
es razonable dudar en la cara
de tal amenaza.

664
00:40:18,680 --> 00:40:24,440
El comandante McKenzie cumplió con su deber de
su barco, sus inocentes tripulantes y

665
00:40:24,440 --> 00:40:25,940
un número incalculable de barcos mercantes.

666
00:40:26,520 --> 00:40:29,460
No tuvo tiempo de preguntar
sus propias decisiones.

667
00:40:30,640 --> 00:40:31,640
Nosotros tampoco deberíamos hacerlo.

668
00:40:35,640 --> 00:40:37,740
¿Qué tipo de Armada queremos?

669
00:40:39,060 --> 00:40:45,680
Uno en el que un capitán se vio envuelto en un rumor.
y un acto aleatorio puede, sin prueba o

670
00:40:45,680 --> 00:40:51,260
juicio, acabar con las vidas de los hombres dados
¿No hay oportunidad de defenderse?

671
00:40:52,120 --> 00:40:59,020
O uno donde todos los hombres sean tratados justamente,
el mando hace votos de decencia,

672
00:41:00,300 --> 00:41:03,200
Y la ley se honra por encima de la soga.

673
00:41:03,420 --> 00:41:09,260
Los capitanes de adoración durante siglos han hecho
convertirse en reyes a flote. y en

674
00:41:09,260 --> 00:41:11,600
esa tradición, comandante McKenzie
actuó.

675
00:41:12,300 --> 00:41:18,560
Pero esta nación luchó en una revolución para
deshacerse de un rey. y su marina

676
00:41:18,560 --> 00:41:24,180
Reflejar los principios que sangramos y morimos.
a favor y no del despotismo que

677
00:41:24,180 --> 00:41:27,180
derrocado. Te lo pregunto respetuosamente.

678
00:41:27,580 --> 00:41:32,700
para enviar ese mensaje ahora al comandante
McKenzie y a las generaciones futuras de

679
00:41:32,700 --> 00:41:35,280
Oficiales de la Marina de los Estados Unidos.

680
00:41:45,340 --> 00:41:50,580
Comandante McKenzie, se levantará.

681
00:41:53,580 --> 00:41:58,510
En el primer cargo en su contra, conducta
Impropio de un funcionario, este tribunal

682
00:41:58,510 --> 00:42:00,950
marcial considera que el caso no está probado.

683
00:42:01,610 --> 00:42:07,410
En cuanto al segundo cargo, opresión, este
El consejo de guerra considera que el caso no está probado.

684
00:42:08,150 --> 00:42:14,710
Sobre el tercer cargo, innecesario.
crueldad, este consejo de guerra encuentra la

685
00:42:14,710 --> 00:42:15,710
probado.

686
00:42:17,510 --> 00:42:23,050
Sobre el cuarto cargo, ilegal
castigo, este consejo de guerra considera que

687
00:42:23,050 --> 00:42:24,050
probado.

688
00:42:25,610 --> 00:42:30,390
Sobre el quinto cargo, asesinato a bordo de un
Buque estadounidense en alta mar.

689
00:42:31,510 --> 00:42:36,350
Este consejo de guerra considera que el caso no
probado.

690
00:42:46,970 --> 00:42:47,970
¿Listo para partir?

691
00:42:51,410 --> 00:42:52,410
¿Estás bien?

692
00:42:55,240 --> 00:42:56,240
Sí, ya terminé.

693
00:42:56,620 --> 00:42:58,380
Excelente. ¿Cómo terminó el juicio?

694
00:43:00,200 --> 00:43:04,140
Uh, no culpable de todos los cargos. debe tener
Ha sido un alivio para el capitán.

695
00:43:05,040 --> 00:43:06,040
No del todo.

696
00:43:06,740 --> 00:43:10,760
En aquel entonces era costumbre elogiar a un
Oficial que fue absuelto de mala conducta

697
00:43:10,760 --> 00:43:12,780
para limpiar su reputación por completo.

698
00:43:13,740 --> 00:43:17,420
Corte marcial del comandante McKenzie
declaró específicamente que no era

699
00:43:17,420 --> 00:43:18,419
él.

700
00:43:18,420 --> 00:43:19,460
Cachete.

701
00:43:19,800 --> 00:43:21,000
Realmente nunca se recuperó.

702
00:43:21,780 --> 00:43:23,900
Murió cinco años después, a la edad de 45 años.

703
00:43:25,029 --> 00:43:27,570
Summer se hundió dos años antes en el
Guerra mexicana.

704
00:43:28,910 --> 00:43:31,070
Bueno, si nos vamos ahora, podemos estar en
Annapolis para cenar.

705
00:43:36,350 --> 00:43:37,930
No quiero quedarme embarazada.